Hei sann.
Mitt navn er Judy Garland, og jeg skal fortelle en helt spesiell historie.
Du vil innse hva Isaac Newton tenkte da han fikk eplet i hodet,
og en ny verden av vitenskap åpenbarte seg.
Men i dette tilfellet åpenbarer det seg en ny verden av lyd og underholdning.
Jeg later ikke som at jeg har peiling.
Det er som med kjærligheten: Det viktigste er å oppleve den.
Spenn dere fast, for nå setter vi i gang.
For det første så vet jeg ikke hvordan denne maskinen fungerer.
Jeg vil bare skrible ned noen tanker,
men det spørs om noen bryr seg, skjønt jeg gjør det.
Aner dere hvor mange som har snakket om meg,
skrevet om meg,
imitert meg?
Det er på høy tid å droppe vittighetene,
for jeg, Judy Garland, er klar for å snakke.
Alle får benke seg og følge med på kampen.
Jeg sitter alene i et rom. Jøye meg!
På andre siden av rommet, på bokhyllen min,
ligger det opptak fra mine opptredener på CBS.
Fra Television City i Hollywood: The Judy Garland Show.
Livet mitt avhenger av dem, men jeg får dem ikke til å fungere.
Det var ikke min greie. Jeg ønsket å bli en sangerinne.
Jeg kan ikke lese noter.
Men det er min fortelling. Det er bare å henge med,
selv om du ikke forstår hva som foregår.
Bare fortsett å snakke, synge, smile og spille inn.
OKTOBER 1963
Hallo?
SID LUFT JUDY GARLANDS TREDJE EKTEMANN
- Mr Stromberg, takk. - Hvem er det?
- Sid Luft. - Hei, Sid.
HUNT STROMBERG JR. CBS' PROGRAMSJEF 1960-1965
I går kveld var svært utrivelig og uheldig.
- Hørte det. - Ikke kun for min del.
- Jeg gidder ikke dette. - Jeg vet det.
Fra noen som helst, deriblant Judy Garland.
- Ja. - Som jeg forguder.
Nemlig.
Når du er i den tilstanden, kan du ikke holdes ansvarlig for handlingene dine.
- Det er et annet menneske. - Dersom noen er spedalske,
så er det fæle saker, men man holder seg unna.
Enkelte forsyner henne med altfor mye dritt.
Omsider når du et punkt der du ikke bryr deg mer.
Riktig.
Sid, dette er ikke opp til CBS.
Dersom Judy ikke dukker opp på et eneste program,
må programmet avlyses, og det vil gå utover alle.
- Judy Garland er ikke Shirley Temple. - Det har du faen meg rett i.
Jeg har jobbet med Judy Garland i 13 år.
Ja, så klart.
På et eller annet tidspunkt gikk det skeis.
Jeg kan ha hatt delvis skyld i det.
Deres utsvevelser raker ikke meg.
- Greit. - Greit.
13 ÅR TIDLIGERE
Dersom du kjente Judy...
STEMMEN TIL SID LUFT
...var det vanskelig å ikke falle pladask for henne.
Så magnetisk var hun.
Så gøyal var hun.
Hun var det mest usedvanlige vesenet jeg noen gang har truffet.
Det vil aldri finnes en kopi av henne.
Da jeg traff Judy, var hun skjønn, herlig og nykter.
MGM hadde vraket henne, og hun var tilfreds med det.
Det var da romansen vår oppsto.
UTDRAG FRA SID LUFTS MEMOARER
Manhattan i 1950. New York kokte.
Det var september, og hele østkysten var rammet av hetebølge.
Lørdag kveld. Jeg traff Freddie Finklehoffe på Billy Reed's Little Club
som drakk daquiri med ingen ringere enn Judy Garland.
Bodde du i Hollywood, slik som jeg, visste du hvem Judy Garland var.
Våre veier hadde faktisk krysset et par ganger i løpet av de siste årene.
Jeg så henne sist for noen år siden i en bowlinghall i Beverly Hills.
Judy var en del av gjengen.
I starten kjente jeg ingen dragning mot henne, men en usynlig snor
ble kortere for hvert møte, enda hvor avslappet eller fjernt det var.
Jeg var en tøffing fra Bronxville i New York.
Jeg byttet ut boksekarrieren til fordel for Hollywood og produserte B-filmer
og tilbragte mye tid på rullebanen.
Sladderpressen bet seg merke i mitt hissige temperament.
Jeg figurerte sporadisk i spaltene,
men det var slåssingen min som fikk mest spalteplass.
Jeg var gift med skuespiller Lynn Bari,
og Judy med sin andre ektemann, regissøren Vincente Minnelli.
De hadde en liten datter, Liza.
De møttes under innspillingen av Møt meg i St. Louis.
MED JUDY GARLAND
REGISSERT AV VINCENTE MINNELLI
MØT MEG I ST. LOUIS 1944
Tilbake på Little Club på den varme septemberkvelden i 1950
spurte Frank motvillig om jeg ville slå meg ned.
Judy så svært annerledes ut fra da vi sist hadde møttes i bowlinghallen.
Hun utstrålte en slags elektrisk kraft.
Den dype utringningen på den sorte kjolen
avslørte alabasthvit hud, og hun hadde rød leppestift på seg.
Leppene hennes var vakrere enn Hedy Lamarrs.
Freddie var grønn av sjalusi. Det var morsomt.
Hei, Freddie.
Judy, nå skal du høre.
Han er en slu drittstøvel. Han er en bråkmaker.
Pass på hva du sier, vennen.
Judy lo hysterisk.
Å, Freddie. La ham nå sette seg.
Du kjenner visst til ham, hva?
Ett slag-Luft? Det låter kjent, ja.
Noen dager senere, da var jeg på vei til fest hos Jackie Gleason,
ble drosjen stående fast i trafikkork.
Hva skjer?
Judy Garland. Hun sitter i en drosje på hjørnet av 51st.
Fansen stoppet henne. Hun skriver autografer fra bilen.
Vi sto fast ved de store neonskiltene som reklamerte for
Eros frister i sommersol.
Sommeren var en tøff tid for kinoene, men folk valfartet til den filmen.
EROS FRISTER I SOMMERSOL
JUDY GARLANDS SANGER
ER BEDRE ENN NOEN GANG!
Judy skrev kontrakt med MGM i 1935 da hun kun var 13 år gammel.
Ved fylte 17 år var hun en av deres mest dyrebare stjerner.
Borte bra, men hjemme best.
Trollmannen fra Oz var i ferd med å bli en av tidenes mest populære filmer.
Rollen som Dorothy og sangen "Over the Rainbow"
vil bestandig bli forbundet med Judy Garland.
Hun er òg et barn av teateret. Født i et påkledningsrom,
- oppfostret i en garderobekoffert. - Så romantisk.
I motsetning til datidens skuespillere virket filmrollene hennes
som parallelle historier basert på privatlivet hennes.
- Det er jo Judy! - Ja, så sannelig!
Som forlengelser av drømmene, lengslene og bekymringene hennes.
Arme, stygge andunge. Mor er glad i deg uansett.
Hun opptrådte bestandig.
Bakgrunnen hennes fra vaudeville ble anvendt i film etter film.
BLANT STJERNER OG KOMETER 1941
VI PÅ BROADWAY 1941
I Toner i toppform drømmer hun om den største scenen av dem alle .
Jeg har satt meg et mål.
Det samme som alle revyskuespillere har, men jeg har tenkt å nå det.
Jeg drømte òg om Palace en gang i tiden.
Fortiden og fremtiden hennes smeltet sammen og ble til musikalske klassikere.
MGMs GLADE OG SENSUELLE MUSIKALSKE ROMANSE
KVINNEN ER LIVETS SALT 1949
Sanger og bilder som kom til å definere karrieren hennes.
MØT MEG I ST. LOUIS 1944
NÅR JEG DANSER MED DEG 1948
Da jeg omsider ankom festen, fikk jeg øye på Judy.
Hun husket meg fra forleden kveld.
Vi danset og stengte ute resten av verden.
Skal vi stikke?
Jeg vet om et sted du vil like.
Det var en nattåpen klubb i et overklassestrøk;
toetasjes, fornemt og mørkt.
Johnny Mercer spilte piano da vi gikk inn.
Vi spilte golf sammen i California.
Judy satte seg ned ved siden av ham og begynte å synge.
Da vi spaserte ned avenyen, grep Judy armen min og vi holdt hender.
Vincente og jeg kommer ikke overens.
Han er forretningsmann, vet du.
Han kan ikke... beskytte meg.
Jeg forsto ikke helt hva hun mente.
Hun sa ikke at hun ikke elsket ham, men hun luftet ideen.
I løpet av kvelden fortalte Judy om årene hos MGM.
Da hun signerte kontrakt med MGM, ble hun så å si eiendelen deres.
Selskapet kontrollerte alle deler av livet hennes.
I teten var mannen som i bunn og grunn ble hennes fosterfar, Louis B Mayer.
Å, Mickey, vi aner ikke hvor heldige vi er
og hvor takknemlige vi bør være for helsen og lykken vår.
Livet i rampelyset besto utelukkende av press
fra produsenter, koreografer, sangpedagoger,
den nådeløse reklameavdelingen og moren hennes.
Vekten hennes ble bestandig overvåket.
TV-selskapets leger delte ut amfetamin i fleng.
Under innspillingen av Girl Crazy presset regissør Busby Berkeley
henne til bristepunktet.
Hun måtte være like våken under siste opptak klokken 23,
som under første opptak klokken 09.
Da jeg forelsket meg i Judy,
kjente jeg ikke til sykehistorien hennes, foruten problemene hos MGM.
Året før hadde hun signert kontrakt
for Broadway-favoritten Annie Get Your Gun.
Buzz Berkeley satt dessverre i regissørstolen.
Buzz Berkeley symboliserte alle årene...
...med Benzedrine og...
...utmattelse.
Er jeg en indianer nå?
Jeg forsøkte å følge Buzz Berkeley og Bob Altons instrukser.
All musikken, kostymene og korguttene
forvirret meg bare. Jeg hadde konstant migrene.
Jeg var helt fortumlet.
En dag skulle jeg spise lunsj i påkledningsrommet mitt.
Les Peterson, kom inn og sa
at det var en beskjed til meg. Jeg åpnet den.
"Du behøver ikke å komme tilbake etter lunsj,
for du har sparken."
Jeg visste at det ville bli stor ståhei,
og det ble det så sannelig. Fryktelig stor ståhei.
Dersom jeg ble værende i byen, ville det rable for meg.
Men Vincente gjorde ikke noe. Det gjorde han aldri.
Dersom dette var slutten på filmkarrieren, så fikk det bare være.
Det viktigste var å bli frisk igjen.
HVA FEILER DET JUDY
Judy fortalte at hun tilbragte tre måneder på avrusing i Boston,
før hun gikk i gang med Eros i sommersol.
Skjønt uthvilt og sunn, var det like før hun mistet rollen
for å ha motsatt seg MGMs ordre om å gå ned i vekt.
Da hun ikke dukket opp
på prøvene til Bryllupsklokker ringer med Fred Astaire,
vraket studioet henne nok en gang og ga henne midlertidig suspensjon.
Jeg lagde skandale.
Det var selvsagt galt av meg. Så mange stygge artikler.
Det gjenstår å se om hun noensinne vender tilbake til filmen igjen.
Den 29. september i 1950 ble Judy frigitt fra kontrakten med MGM.
Hun hadde vært selskapets eiendel de siste 15 årene.
Hun var 28 år gammel.
Og nå var hun fri.
LUFT FORTELLER OM ROMANSEN
Romansen var av den sorten som vanligvis ville gått i vasken.
Da jeg var tilbake i Los Angeles,
ventet jeg på at situasjonen skulle ta en ny vending eller svinne hen.
Det hendte ikke.
Hun ville ha meg med til Brown Derby for å diskutere karrieren med agenten sin.
Det store spørsmålet var: Hva skulle Judy Garland gjøre nå?
De foreslo Danny Kayes program, en kassasuksess på London Palladium.
Judy var engstelig. Hun var fem kilo for tung,
og på skjermen ble de ekstra kiloene på den nette kroppen hennes forsterket.
Hun fikk ingen filmtilbud.
Hun behøvde ikke å tenke på vekten når hun sang på scenen.
Da var det avgjort:
Judy skulle opptre på London Palladium i hele april.
JUDY GARLAND MED ET STORT STJERNELAG
Den 9. april i 1951 åpnet Judy Palladium.
Publikum sto i kø i flere timer i regnet.
VELKOMMEN, JUDY FRA DINE BEUNDRERE I LONDON
Tusen takk skal dere ha. Moro at dere likte den.
Jeg likte den òg, men ikke... Hva?
Vi skal gjennom alle og skal holde på i flere timer. Dere blir ikke kvitt...
Dette er den viktigste og lykkeligste kvelden i mitt liv, takket være dere.
Hun skulle i tillegg turnere gjennom Skottland og Irland.
MANDAG 11. JUNI TO KVELDSFORESTILLINGER
Jeg oppdaget at Judy ikke var noen fisefin dame.
Hun røykte mentolsigaretter, dog i moderate mengder,
og hun tok alltid en slurk vin før hun skulle på scenen.
Vi slappet av i hverandres selskap.
Folkemengdene var langt unna, og vi tok livet med ro.
Hun ville lage en nyinnspilling av En stjerne blir født,
noe hun hadde fundert på
siden hun spilte hovedrollen i en Lux Radio-versjon i 1942.
Lux radioteater presenterer Judy Garland og Walter Pidgeon
i En stjerne blir født.
Jeg kunne blitt skuespiller, bestemor. Jeg kunne blitt det.
Jeg hadde dratt til Hollywood òg om jeg kunne.
Hennes dager som skuespiller var ikke nødvendigvis talte.
Men først skulle turneen overstås.
I Edinburgh ba hun meg om å bli hennes personlige manager.
Du har den erfaringen som trengs for å hanskes med meg, kjære.
Jeg kan ikke være manageren din. Det er ikke min greie.
Men du må bli hos meg, Sid.
Jeg vil ikke reise til Liverpool og Dublin uten deg.
Det var nå det gjaldt.
Alt eller ingenting. Hvis dette blott var en romanse,
måtte jeg avslutte den nå og aldri treffe henne igjen.
Ble jeg værende, var jeg manageren og elskeren hennes.
Omsider ville jeg gifte meg med Judy Garland.
Det var en følelsesladd kveld. Tårene trillet da hun spurte meg.
Man kan vel kalle det frykt for å ha elsket deg,
men jeg blir aldri fri fra deg. Det vet jeg.
Ingen fare. Jeg vil aldri svikte deg.
Vi tenkte det kunne være moro å sette opp en konsert
der vi spiller... filmmusikk.
Forestillingen kommer jo fra Hollywood.
Og det som viktigere er: Hadde ikke film fantes,
hadde jeg nok fremdeles vært en av Gumm Sisters i Minnesota.
FRA JUDY GARLANDS PRIVATE OPPTAK
Jeg ble født i en svært liten by i Minnesota.
Jeg var svært bevisst på dens indre ro og skjønnhet.
GATEBILDE FRA GRAND RAPIDS
Det er en praktfull by.
MISSISSIPPIELVEN VED GRAND RAPIDS
Jeg husker hagen og all snøen.
ETHEL OG FRANK GUMM JUDYS FORELDRE
Foreldrene mine dro til min fars teater.
THE OPEN ROAD EN DRAMATISK SENSASJON
Moren min spilte piano under stumfilmene.
Min far var fryktelig kjekk mann da de traff hverandre.
Han hadde franske og irske aner.
Han hadde en herlig og høy latter.
Et artig og hissig temperament.
Jeg har utelukkende lykkelige minner.
Det var nok de eneste normale og sorgløse årene i livet mitt.
Skjønt de senere årene ble kaotiske, begynte livet på vakkert vis.
Du drev med revyer før du gikk inn filmens verden, hva?
De kalte meg "den lille jenta med den store stemmen".
Jeg sang høyt, men ikke alltid like bra.
FRANCES "BABY" GUMM, OGSÅ KJENT SOM JUDY GARLAND, 7 ÅR
FRA PRIVATE OPPTAK
Jeg begynte med revy som toåring da bestemor kastet meg ut på scenen.
Jeg sang "Bjelleklang" og fikk holde på så lenge jeg ville.
- Var dere gode? - Helt elendige.
- Hvem var med? - Mine søstre, mor og jeg.
Vi var aldri noe tess. Vi var rett og slett elendige.
Vi underholdt i pausene mellom filmvisningene.
Vi var elendige.
Foreldrene mine valgte å flytte til California,
så min far solgte teateret sitt. Men vi klarte oss godt i California.
Foreldrene mine gjenopptok revyforestillingen sin,
som de drev med før teateret åpnet, nemlig Jack og Virginia Lee,
og vi ble presentert som Gumm Sisters.
To grupper tjente mer enn en familie.
Vi dro til Los Angeles og slo oss ned i byen Lancaster.
LANCASTER EN BY I VEKST
Det var ikke store greiene, men min far mente byen trengte et teater.
Frem til da hadde livet vært en fest, men det ville mor sette en stopper for.
Hun ble opptatt av våre karrierer og stjernestatus.
Hun halte oss fra sted til sted, for å se og bli sett.
Hun tok meg ut av førskolen og slepte meg til Los Angeles med Jimmie og Sue.
Vi sang overalt, bokstavelig talt.
Små lunsjselskap, på klubber...
Hun spilte piano mens vi sang og fikk 50 pence hver.
Vi opptrådte på Oriental Theatre i Chicago.
GEORGE JESSEL VAUDEVILLE-ARTIST & SANGER
Salen var stappfull. Seks forestillinger om dagen. Du var bare barnet
da dere opptrådte som Gumm Sisters.
- Grusomt navn. - Ja, det var et dårlig navn.
- Jeg var teatersjefen. - Du var den store stjernen.
De kvittet seg meg mange av numrene, men ikke fordi de var dårlige.
"Men behold den vesle jenta."
- Husker du det? - Ja.
- Og at jeg presenterte deg? - Veslejenta.
- Og jeg sa... - Frances Gumm.
- Det stemmer. - Frances Ethel Gumm.
Jeg sa til moren din at navnet ikke passet et slikt herlig vesen.
"Mr Jessel, hun er ny i bransjen. Kall henne hva enn du vil."
Og du...
Den store skuespillerinnen Judith Anderson
hadde Broadway-premiere den kvelden.
Og jeg sendte et utbrodert telegram.
"Kjære Judith, måtte kvelden tilføye enda en suksessens rose i kransen
som pryder ditt flotte..." noe.
Så gikk jeg på scenen og sa: "Nå, mine damer og herrer,
ei lita jente som vil nå langt, Judith Garland."
- "Det er deg, vennen." - Ja.
- Og så kom hun ut. - Riktig.
Snart ett år hadde gått siden jeg traff Judy, og jeg var tilbake i heten.
UTDRAG FRA SID LUFTS MEMOARER
Jeg var forundret over den manglende omtalen etter triumfen i Storbritannia.
Pressen er som politiet. Hvor er de når du behøver dem?
Hun var selvsagt skuffet.
Hun ble med ett usikker på karrieren sin.
Hun bestilte spagetti, livretten.
Ingen rente ned døren hennes, foruten room service.
Ved Winter Garden traff jeg en gammel kjenning. Mens vi småpratet,
skimtet jeg den slitte fasaden til Palace Theatre,
den en gang så stolte bastionen. Nå var det kun ruinen som besto.
ALLTID TO FORESTILLINGER KVELDSFORESTILLINGER
Plutselig slo det meg: "Jeg må ta saken i egne hender."
Lederen på Palace var en gammel venn av en venn.
Jeg fant en telefonkiosk og ringte ham.
På mirakuløst vis hadde han hørt om Judys suksess i England,
og begge tenkte det samme.
Han ville renovere teateret for Judys skyld,
så hun kunne tilbakeføre vaudeville-tradisjonen til Broadway.
JUDY GARLAND I AKSJON EN STJERNESPEKKET FORESTILLING
En kveld annonserte hun så:
Kjære, menstruasjonen er på overtid. Har du ikke merket det?
Jeg tok en test, og den var positiv.
Whiskyen traff magen som en stein.
- Hva sa du? - Jeg er gravid, elskling.
Jeg vil så gjerne ha barn med deg.
Du skal opptre på Palace, og nå vil du ha barn?
Jeg så for meg forsidene. "Ikke skilt." "Over for Palace." "Lufts lausunge."
Jeg oppførte meg som en tosk. Jeg var ikke med da hun tok abort.
Jeg var ikke omsorgsfull og sendte ikke blomster.
JUDY GARLAND I EGEN PERSON STJERNESPEKKET REVY
UTSOLGT
JUDY GARLAND TO FORESTILLINGER DAGLIG
Tilstanden på Times Square er som på D-dagen.
16. OKTOBER 1951
Alle vil se Judy Garland.
Alle forestillinger er utsolgt. Stemningen er elektrisk.
PREMIEREKVELD
Jeg håper du forstår
Min store glede
For vaudeville er tilbake hos Palace
Og jeg har hovedrollen i år
Hva ønsker dere å høre?
Vi starter med "Love". Jeg husker ikke teksten, så han må hjelpe underveis.
Men han sliter også, selv om han skrev den.
Det blir nok elendig, men nå prøver vi.
Kan ikke dere prate litt sammen mens jeg får tilbake pusten?
Jo mer jeg synger, desto strammere blir kjolen.
Jeg vil dedisere en sang til Sid. Sid Luft.
Jeg må synge den, for det er favoritten hans.
Kom, nå.
Kom igjen.
Under avslutningsnummeret, iført landstrykerkostymet sitt,
med sorte tenner og sot i kinnene, satt hun på scenekanten uten mikrofon
og sang sangen som gjorde henne berømt.
JUDY GARLAND TILBAKE PÅ SCENEN
JUDY GARLAND BERGTAR PUBLIKUM I SITT COMEBACK
JUDY I FYR OG FLAMME
COMEBACKET BEGEISTRER BROADWAY
JUDY GARLAND SLÅR TILBAKE
ET SENSASJONELT COMEBACK
Den 24. februar i 1952 ga hun sin siste forestilling,
som hun hadde holdt gående tre ganger så lenge som planlagt.
Hun hadde spilt 182 forestillinger,
og nærmere én million tilskuere hadde kommet for å heie på henne.
Det var begynnelsen på Garland-kulten.
Philharmonic Auditorium var folksomt mandag kveld
da Judy Garland gjentok sin storslåtte forestilling på Palace Theatre.
En påminning om Judys turbulente år i underholdningsbransjen.
VAUDEVILLE-FANS MENGER SEG MED FIFFEN, HYLLER JUDYS MAGI
JUDY GARLAND GLITRER UNDER SITT COMEBACK
PUBLIKUM TAR IMOT JUDY MED ÅPNE ARMER
OVERVELDENDE MOTTAKELSE I FILHARMONIEN
JUDY GARLANDS HOLLYWOOD- COMEBACK ER EN TRIUMF
JUDY OPPTRER I KVELD
TRIUMFEN JUDY
Det var litt av en hjemkomst.
I publikum var både hennes kolleger og de som hadde formet karrieren hennes.
Så var det selveste Louis B Mayer, som var som trollbundet av henne.
Veteranene var til stede, men manuset kunne de ikke rå over.
Det er herlig å komme hjem...
JUDY VENDER HJEM
...når det viser seg at det er enda bedre enn man forestilte seg.
Muligens Judy Garlands viktigste opptreden noensinne
i kjølvannet av noen turbulente år.
Hennes hjemkomst denne uka var en minneverdig hendelse i Hollywood.
JUDY FEIRER MED SID LUFT, SIN FORLOVEDE OG MANAGER
Et sted der ute i salen satt en skamfull Ethel Gumm, Judys mor.
Hun hadde oppsøkt meg på teateret.
Hun og Judy hadde ikke pratet på flere år.
Judy kunne knapt nevne navnet hennes uten å grøsse.
Jeg oppsøkte Judy bak scenen.
Elskling, moren din er her. Hun vil så gjerne hilse på deg.
Ikke forstyrr meg, er du snill. Jeg øver.
"Judy er fryktelig opptatt," sa jeg, og tilbød henne billett.
Ethel godtok avvisningen, men gikk derfra med tårer i øynene.
Moren min var...
...en skikkelig scenemamma, men en slem en.
Hun sto bak i kulissene med falkeblikk.
Hvis jeg følte meg dårlig,
truet hun med å gi meg ris. Så da sang jeg.
FRA JUDY GARLANDS PRIVATE OPPTAK
Jeg kjente ikke min far noe særlig, for mor var så dominerende.
Etter vi flyttet fra Minnesota til California,
oppsto det splid mellom foreldrene mine.
De kjeftet og smalt, og moren min brukte meg som en brikke i spillet.
Sommeren 1935 da Gumm Sisters var på vei hjem fra Lake Tahoe,
ble Judy oppdaget av talentspeideren Al Rosen.
Han ville ikke sett henne om hun ikke løp for å hente noen gjenglemte noter.
Han ringte to uker senere og ba henne komme til Metro umiddelbart.
Ethel var ute og handlet, så Frank ga henne skyss.
I neste øyeblikk sang hun for selveste Louis B Mayer.
De signerte henne uten å prøvefilme.
Syv uker senere ble Frank Gumm innlagt med hjernehinnebetennelse og døde.
Han fikk aldri oppleve datterens suksess.
Da jeg spurte henne om hvordan hun taklet farens bortgang...
"Nå hadde jeg ingen støttespillere lenger", tenkte jeg.
Den neste forestillingen hennes var på Curran Theatre i San Francisco.
Vi spiste middag på et fint italiensk spisested,
da Judy plutselig kunngjorde at hun var tre måneder på vei.
Jeg kikket på de skinnende, sjokoladebrune øynene hennes
og fridde til henne.
Vi er litt av et lag, du og jeg.
HEMMELIGHETEN ER RØPT:
JUDY GARLAND AVSLØRER GIFTEMÅL MED SID LUFT
JUDY GARLANDS FORLOVELSE MED SID LUFT AVSLØRT
JUDY GARLAND GIR SEG HEN TIL BRÅK
TREDJE GANG FOR JUDY
JUDY GARLAND ER MRS. LUFT. HOLLYWOOD IKKE LIKE BEGEISTRET
RYKTENE FLORERER, MEN ALLE GODE TING ER IKKE ALLTID TRE
Ja, jeg kunne gjerne spilt i filmer om de begynte litt senere.
Jeg nekter å stå opp klokken fem.
- Det er da du legger deg. - Ja.
Kvinner i min alder har ikke utseendet med seg.
- Du ser strålende ut. - Hva så?
Strålende.
I LA støtte vi på Jack Warner under en høytidelig tilstelning.
Han presenterte seg for Judy i løpet av kvelden.
Warner Brothers produserte nå uavhengige filmer,
og jeg hadde nylig sikret rettighetene til En stjerne blir født.
Innen kort tid signerte vi kontrakt
for å produsere En stjerne blir født med Warner Brothers.
JUDY GARLAND HAR FÅTT EN DATTER PÅ 3 KILO
Datteren vår Lorna kom til verden den 21. november i 1952.
Så snart mor og barn var tilbake innenfor hjemmets trygge rammer,
ble Judy rammet av fødselsdepresjon.
FRA JUDY GARLANDS PRIVATE OPPTAK
Jeg gikk inn på badet og skar halsen min med et barberblad.
Etterpå fikk jeg vanvittig skyldfølelse.
Jeg skammet meg sånn,
for jeg ville egentlig ikke dø.
Jeg hadde et barn... å leve for.
Presset ble bare for stort.
Moren min likte bestandig å fortelle alle om
hvor vanskelig det var, da jeg ikke var planlagt.
Jeg var uønsket. Hun gjorde alt for å bli kvitt meg.
Hun rullet nok ned tusenvis av trappetrinn,
hoppet ned fra bord og...
Jeg var en sta unge, og hun fikk ikke ristet meg av seg.
Hun hadde to døtre fra før, og tenkte
at den eneste måten hun kunne akseptere denne fæle skapningen på,
var hvis det ble en gutt.
Da det viste seg at jeg var bare nok en jente,
etter at de allerede hadde oppkalt meg Frank etter min far,
skar det seg fullstendig.
Det var også en annen årsak til at Ethel ikke ville ha flere barn,
som hun ikke maktet å ta opp med Judy.
Frank hadde gitt etter for sine homofile lyster.
Da mannens legning ble åpenbar, oppsto det heftige diskusjoner.
Men året var 1921, og abort hadde ikke bare vært en skandale:
Det ville bragt hele slekten i vanære.
Da Frances Ethel Gumm kom til verden,
ble hun døpt i den lokale episkopale kirken
og deretter bragt til New Grand Theater,
der hun fikk sove søtt i en eske bak scenen.
Den 6. januar i 1953 fikk vi den tragiske nyheten
om at Judys mor var blitt funnet død
dagen før på en parkeringsplass i Santa Monica.
Hun hadde fått hjerteinfarkt
idet hun gikk ut av bilen på vei til jobben.
Judy hadde ikke truffet moren sin på lenge.
Forholdet deres var så skakkjørt at hun nektet Ethel å treffe Lorna.
Da jeg fortale henne nyheten, begynte hun å hulke.
Overskriftene var fæle.
MENS JUDYS MOR JOBBER
Judy, den store stjerna, lot moren sin arbeide på fabrikk.
Marerittet plaget henne i flere år.
Hun hørte sin mor rope om hjelp.
Hun løp ned den mørke gangen og ropte...
Mamma, hvor er du?
...for så å våkne av sitt eget skrik, mens moren ikke var å se.
Folk har kommet og gått.
Mange av dem er ikke fryktelig interessante,
men jeg har flere spennende og begavede mennesker rundt meg
som har lært meg viktigheten av latter, det å ha selvironi.
Jeg er like urokkelig som en kneler.
Med et lite snev av en irsk heks.
I mars i 1953 var vi så heldige å sikre oss et herlig Tudor-hus
på Mapleton Drive i Holmby Hills i Los Angeles.
Liza bodde hos oss.
Bogie og Betty Bacall var naboene våre,
samt Lana Turner med ektemenn som kom og gikk.
Bing Crosby og hans sønner, "De skrekkelige barna fra Mapleton",
var også naboene våre.
Det var mye sosialt samvær.
Syng en frekk sang, Sid.
Ja vel, Charlie.
Sene kvelder fylt med alkohol, latter og sang.
Jeg vil være den jeg er!
Sladrejournalisten Sheila Graham fikk ikke nok av Rat Pack,
og forutså dem lenge før Sinatras legendariske Las Vegas-klikk.
De er lette å gjøre til lags.
I mellomtiden fortsatte forberedelsene til En stjerne blir født.
Moss Hart hadde ansvar for manus,
og snakket med Judy om erfaringene hennes.
Jeg føler meg på mitt mest levende når jeg synger.
EN STJERNE BLIR FØDT 1954
Nå babler jeg.
Manuset skulle gjenspeile energien og livet hennes.
Og nå: et skikkelig nærbilde.
George Cukor skulle stå for regien. Det hadde vært nære på før,
men han måtte hoppe av Trollmannen fra Oz
og Møt meg i St. Louis.
Da han omsider fikk sjansen, måtte han gripe den.
Judy følte seg trygg på Cukor.
Filmen må bli den beste. Det holder ikke at den er god.
Jeg må hevde meg. Det er så mye som står på spill.
Dette er mrs Norman Maine.
Jeg sto på for at Humphrey Bogart
og Frank Sinatra skulle vurderes for rollen som Norman Maine.
Jack Warner avskrev begge.
"Bogie er for gammel," sa han. "Sinatra?" fnøs han.
"Ha! Han er ferdig." Så vi landet på den eksepsjonelle briten James Mason.
- Men mr Maine! - Her og nå
- bør du nok kalle meg Norman. - Greit, Norman.
Hva har vel stemmen min å si når jeg ser slik ut?
Ansiktet ditt er mer enn pent nok.
Tørk det bort, nå.
Til tross for at han beundret Judy,
var han prinsipielt imot nyinnspillinger.
Men han forgudet revyer og musikaler.
Ifølge den store Ellen Terry er stjernekvalitet nettopp det:
Det lille ekstra.
Og det har du.
En tidlig morgen ble jeg vekket av røyklukt.
Jeg spurtet inn på hovedsoverommet, som sto i flammer.
Jeg halte Judy ut av senga og ringte brannvesenet.
Hun hadde mistet sigaretten på gulvet da hun duppet av på sjeselongen.
Så gikk hun og la seg og sluknet.
JUDY GARLANDs PILLEAVHENGIGHET!
Hun erkjente at pillene var dårlige. Det var praktisk talt umulig for henne
å stå foran kameraet uten å ta noen form for medisiner.
Jeg foreslo å ansette en av legene hos MGM
for å få henne på rett kjøl.
Sett i ettertid etterapet jeg nok
den samme strategien som MGM hadde presset på henne.
EN STJERNE BLIR FØDT
Etter ti dager vraket Warner studioenes WarnerScope-kameraer
til fordel for en ny og forbedret teknologi: CinemaScope.
Alt måtte spilles inn på nytt, derunder
den nå klassiske sekvensen "The Man That Got Away".
Den ble spilt inn tre ganger over flere måneder,
og kulisser, kostymer og lyssetting ble stadig endret på.
Cukor ville at hele sekvensen skulle vært ett eneste langt klipp,
og han visste at Judy kunne utholde intensiteten.
En gang gjorde hun 27 opptak i løpet av tre dager,
og sang høyere enn volumet på ettersynkroniseringen.
Hun holdt et jevnt nivå og bommet aldri.
Innen desember hadde vi spilt inn 23 av 133 scener.
Vi var på etterskudd, og hadde alt svidd av én million dollar.
Alle på settet var enige:
Judys sporadiske raserianfall var aldri uprovoserte.
Hun rev i stykker et kostyme av raseri og forlot studioet sint og frustrert.
Men hun visste hva hun ville, og presset seg mest av dem alle.
Enkelte dager var preget av sykdom og fravær,
så i mellomtiden fokuserte Cukor på de andre scenene.
JAMES MASONS STEMME I ROLLEN SOM NORMAN MAINE
Warner Bros. var fullstendig klare over Judys rykte hos MGM.
Det var imidlertid fryktelig mye syting og klaging under innspillingen.
Men det hjelper ikke å klage selv om man har en dårlig dag.
Alle visste hvordan Judy var. Hun hadde dårlig rykte.
Hun var overhodet ikke typisk.
Ifølge Cukor var prestasjonen hennes en sensasjon,
som tidvis både var henrivende og fryktinngytende.
Du sa jo at du skulle komme.
Det var før...
Det var før.
Ja, jeg vet det. Få på deg klærne, nå.
Nei.
Skal du bare sitte her og sture?
Ja! I kveld, i morgen kveld og så lenge det behager meg!
Jeg vil ikke ha dine remedier!
Jeg vet hva du prøver på, og det klokeste
er å la meg være i fred! Du og alle andre.
Og takk for sympatien!
Jeg vil ikke ha den, hverken fra deg eller andre.
Da vi viste formontasjen, var alle enige:
Filmen het En stjerne blir født,
men hvor var Esthers banebrytende prestasjon?
Noe manglet.
Et glitrende musikalsk nummer.
Vi kontaktet musikksjefen hos MGM, Roger Edens,
som nok var Judys største inspirasjonskilde.
Som både mentor og disippel hjalp han henne med forestillingen på Palladium.
Han spilte også piano hos Metro
og veiledet henne gjennom prøvespillingen for Louis B Mayer
da hun var 13 år gammel.
Han satte alle kluter til for å skape en film på innsiden av en film.
Da tar vi det fra begynnelsen.
På en uke var utkastet til sekvensen "Born in a Trunk" klart.
Nei. Nei.
Fortellingen om en ukjent sanger som ble kjent over natta.
Fortellingen om Judys eget liv.
Tilbake der vi startet.
FØRSTE PRØVE AV "BORN IN A TRUNK"
Hun sitter på scenen og retter seg mot publikum.
Vi var økonomisk av avhengige av Warner, og sekvensen ville koste
ytterligere flere hundre tusen.
Jack fikk en gjennomgang i lydstudioet.
Hva?
Han var henrykt og ville fortsette.
Hollywood-historiens lengste filminnspilling
var over klokken 02.55 den 28. juli 1954.
Den rødøyde besetningen feiret med kake og sjampanje.
Judy og jeg hadde enda en anledning til å feire.
Vi hadde fått vite at Judy var gravid med vårt andre barn.
Det er et stort steg fra vesle Frances Gumm på Oriental Theatre
til Judy Garland, en av USAs mest elskede sangerinner
og skuespillerinner.
Å, min elskede ektemann.
- Jeg kjenner ham. - Han sto for alt.
Og jeg misunner ham.
Folkemassene valfarter til Broadways Great White Way
for feire Warner Brothers' En stjerne blir født.
Den ivrige fanskaren strømmer mot barrierene
for å få et glimt av Judy Garland idet hun ankommer.
Judy var festens midtpunkt.
Hertugen og hertuginnen av Windsor var i byen,
i følge med vennen Peter Lawford og hans nye kone Patricia Kennedy,
og hennes bror Jack Kennedy, Massachusetts' unge senator,
som ønsket å møte selveste Dorothy.
Et herlig og inderlig vennskap grydde.
Filmen kostet nesten seks millioner dollar,
en svimlende sum i 1954.
Vi måtte innkassere dobbelt så mye for å gå i null.
Men det bidro til filmens glamour.
Alle var tilsynelatende overbevist om at Judy ville få Oscar.
- Hva synes du om Judy? - Hun vinner nok hele greia.
Da En stjerne hadde premiere, var spilletiden på tre timer,
men kinoeierne i distriktene var ikke fornøyde.
De klaget på at det ikke holdt med tre forestillinger om dagen.
En kortere versjon var nødvendig for å holde fem daglige visninger.
Studioet klippet filmen fra tre timer til 100 minutter.
Folk var rystet over hva som hadde hendt med filmen. Kritikerne reagerte.
Bosley Crowther fra New York Times kalte den "En stjerne er klippet",
og vitsen hjemsøkte Hollywood.
Inntektene ble halvert. Vi gikk fra helter til tapere.
Vi kunne ikke begripe hva som foregikk.
Den 29. mars i 1955, dagen før Oscar-utdelingen,
fødte Judy vår sønn Joey.
Jeg hadde nettopp født sønnen min da tre store menn
kom inn på rommet mitt på fødeavdelingen
og sa: "Du kommer til å vinne Oscar. Vi trenger noen kulisser her,
så du kan takke Bob Hope når du vinner."
De dro opp persiennen, og bak den skjulte det seg et treetasjes tårn.
Folk løp rundt og fikset, hang opp lys.
De hadde litt trøbbel med lyden, så de kom med en ledning.
De puttet ledningen og kablene under rumpa mi,
og gjennom her og nedi nattkjolen min.
Og så dekket de meg med fjær.
Jeg lente meg mot puten mens de åpnet konvolutten.
"Grace Kelly", sa han. "Hva?" utbrøt jeg.
De rev ned tårnet.
De rev ut den greia som gikk gjennom her.
De sa ikke god natt engang, for de var så sinna for at jeg ikke vant.
Men jeg var nominert.
HVOR MYE SKAL EN KVINNE TÅLE?
Livene våre var snudd på hodet på grunn av floppen.
HVORFOR GARLAND BLE SNYTT FOR OSCAR-PRIS
Det var kaos, men Judy hadde heldigvis ikke gått inn i en ny fødselsdepresjon.
Hun var i god form. Hun ville oppsøke Anonyme Alkoholikere.
Vi dro på ett møte i Pasadena,
og prøvde deretter nyetablerte Anonyme Narkomane,
som møttes i San Fernando Valley i et rom opplyst av nifse, blå lys.
Man så dem i silhuetter med skjulte ansikt.
Det minnet om et opiumhus.
Det fikk en til å ville forbli rusa for resten av livet.
Så vi dro til Romanoff's for å ta en drink.
Jeg ser mye fjernsyn.
Jeg er fryktelig glad i det.
Men jeg får bestandig følelsen av at menneskene
som synger og smiler, kikker inn i stua mi.
Men det stemmer ikke, for jeg ser ikke noen.
PRODUSERT AV SIDNEY LUFT
I september 1955 fikk Judy sitt første spesialinnslag hos Ford Star Jubilee.
Klokken seks om morgen fant jeg henne slått ut av en pillecocktail.
Men en kald dusj og kinamat gjorde susen.
Idet hun gikk ut på scenen, proklamerte hun...
Jeg kan ikke synge. Jeg sparer stemmen til i kveld.
"Flott", tenkte jeg.
Da programmet gikk på lufta, tenkte jeg: "Que sera, sera."
Hva enn som kom ut av munnen hennes, ville bli hørt av nesten 40 millioner.
Judy hadde blitt edru.
Da "Over the Rainbow" sto for tur,
ble alle som var til stede, også jeg, fengslet av opptredenen hennes.
Vi slo oss sammen med fotografen Richard Avedon for enda et innslag.
Judy opptrer på vegne av Live Better Electrically.
Men sponsoren GE mente at Judy viste for mye hud,
og tok av programmet fra lufta.
Det var slutten på TV-karrieren hennes, enn så lenge.
Mine damer og herrer, Jack Cullen direkte fra Seattle.
Dere må også hilse på Judy Garland, som rekker tunge til meg.
Ikke si sånt. Ta det igjen.
- Judy Garland. Hei. - Står til? Godt å se deg.
Like så.
- Du opptrer i Vancouver i morgen. - Riktig.
Jeg snekret sammen timeplanen hennes.
Den lille divaen min tok ikke til takke med småbyer.
Jeg måtte skaffe eksepsjonelle spillesteder.
Den hengivne fanskaren var ikke nok.
Men hun kunne ikke forsikres, og vi måtte punge ut fra egen lomme
for å finansiere og promotere opptredenene.
Iblant når hun var dårlig, plumpet hun plutselig ut med...
Jeg kan ikke jobbe i dag. Stemmen er rusten.
Du må ikke synge. Folk vil bare se deg.
Fortell en artig historie. Plystre. Si hei. Fortell en vits.
Glem det. Si at de får pengene tilbake.
Hun bekymret seg aldri om pengetap.
Hun brydde seg ikke om det økonomiske.
TIL VERDENS BESTE FAR
Iblant satt hun oppe hele natta og etterlot seg lapper rundt i huset.
Elskling, jeg var dårlig hele natta.
Nå er klokka 07.20, og jeg skal prøve å få meg litt søvn.
Ikke vekk meg om det ikke er viktig.
Til tross for spyingen elsket jeg deg gjennom hele natta.
Kanskje ikke et sjarmerende utsagn, men sånn er det når man forguder sin mann.
Gud signe deg, min kjære Sid, for å være så sofistikert.
Vi sees i løpet av dagen. Elsker deg for alltid.
- Vil dere høre mer? - Ja!
Bra.
JUDY GARLAND ER TILBAKE
EN GLITRENDE AFTEN
SELVESTE "FRØKEN SHOWBUSINESS"
Året 1958 ble innviet hjemme i LA.
Jeg slo hardt ned på staben, men det var fortsatt noen som skaffet Judy piller.
Hun gjorde bekymringen min om til et spill. Jeg var purken.
På turné kjøpte hun fra hvem som helst: En korgutt, en musiker, en frisør...
Men hjemme var mulighetene begrenset.
En morgen kom det en pakke fra Saks Fifth Avenue.
Jeg åpnet den og fant en flunkende ny hvit morgenkåpe
fôret med røde og blå kapsler med Tuinal.
En venn hadde kjøpt morgenkåpen og sydd dopet inn i fôringen,
returnert den til Saks, som så leverte.
Jeg lette etter lageret hennes.
Jeg endevendte skap, snudde teppene og undersøkte gardinene.
Det var piller over det hele. De var gjemt i sigarettpakkene.
Badesaltet var blandet med Seconal.
Judy var så fraværende at jeg måtte ta grep.
En kveld gjorde jeg et stort nummer av å forlate huset.
Forlater du barna dine? Bare stikk, din jævel.
Greit, som du vil. Da går jeg.
Jeg gir faen. Ha deg ut! Om du tør, da.
Jeg sjekket inn på hotell, og dagen derpå
påsto avisene at Judy og jeg skulle skilles.
Advokaten min mente det var en ypperlig mulighet
til å starte et nytt liv. Men han forsto ikke.
Jeg elsket Judy og aktet ikke å gå fra henne.
SID LUFT OG JUDY GARLAND TILSYNELATENDE LYKKELIGE IGJEN
Hva vil dere høre?
Det var 1959, og den roste operahusturneen gikk mot slutten.
Men Judy var ikke frisk.
Jeg la en plan for å få henne på rett kjøl.
Hun ble undersøkt av en lege bak scenen.
Ifølge ham var hun ikke tjukk, men oppblåst.
Kroppen var forgiftet av væsker. Hun ble hastet til sykehuset.
Hun kunne havne i koma når som helst.
Selv på vei til sykehuset
insisterte hun på å gå innom hotellet og bestilte en trippel vodka og vann.
Sett ned det forbanna glasset! Du har leversvikt.
Det er det siste du bør gjøre.
Enten så drar jeg ikke, eller så dør jeg her med vodkaen min.
Omsider gikk hun med på å dra på sykehuset, med drinken i hånda.
Jeg tar den med meg, Sid. Om du vil ha, får du bestille din egen.
Størrelsen på leveren hadde firedoblet seg.
Hun svevde mellom liv og død i dagevis.
Legene trodde ikke hun ville klare seg.
Hun kviknet til etter syv uker.
De hadde tømt kroppen hennes for 19 liter.
De fortalte at hun ville bli semi-invalid for resten av livet
og aldri kunne jobbe igjen,
en diagnose som hun trosset på makeløst vis.
Hun var på langt nær semi-invalid, og seks måneder etter sykehusoppholdet
flydde hun alene til England for en innspilling.
Jeg savner deg sånn, kjære. London er ikke det samme uten deg.
Et nytt lovvedtak har fjernet alle horene fra gata.
Det er som å fjerne alle sporvognene i San Francisco.
Hadde en hektisk pressekonferanse med de sedvanlige avisjævlene.
Resultatet? Det vanlige. Tjukk, matroneaktig, men glad.
GAMMEL DAME PÅ 38
Faen ta dem!
Jeg arbeidet hardt.
FRA JUDY GARLANDS PRIVATE OPPTAK
Det var suksess og flopp, utmattelse og overvekt og tynnhet,
tårer og latter... Jeg kan ikke være selvhøytidelig, for ellers
hadde jeg vært død for lenge siden. Og jeg ønsker ikke å dø.
Jeg har aldri møtt en rollebesetning som jeg vil dø med.
Når jeg er ferdig, vil jeg bare fortsette.
Jeg har ingen intensjoner om å sjekke ut.
Denne maskinen får heller ikke ta livet av meg.
Vi finner en måte å overmanne den på.
Tro du meg.
Barna og jeg dro til Judy i London, og hun opptrådte her og der.
Men midlene var i ferd med å ta slutt. Kassa var så å si tom,
og det rådet tvil om hvordan vi skulle finansiere huslånet,
barnas utdannelse, sykehusregningene og for ikke å glemme livsstilen vår.
Freddie Fields dukket opp i London og ba Judy ut på lunsj.
Som den listige og velkledde fyren han var, var han i ferd
med å etablere sitt eget talentbyrå i New York,
og snart slo han seg sammen med ringreven David Begelman.
Fields skulle fokusere på et lite knippe klienter, og var interessert Judy.
- Hei, Sid. - Hei, Freddie.
STEMMEN TIL FREDDIE FIELDS
- Hvordan går det? - Bra.
Helt ærlig, så tror jeg helt oppriktig
at det beste for henne, både fysisk og mentalt,
er å begynne å jobbe igjen.
- Ja. - Det er derfor hun har vært dårlig.
- Det er nok ikke kun derfor. - Jo, Sid. Det er det.
Hele livet hennes dreier seg om å jobbe.
Det er fødselsretten hennes.
Hun ruser seg mindre og drikker mindre når hun jobber.
Hun er ikke like opphisset.
Hva sitter du igjen med om hun går i kjelleren?
En kone på sykehuset er nok ditt beste håp.
Fields og Begelman ville bevise bransjen at Judy var pålitelig og arbeidsvillig.
I 1961 braket det løs med en ambisiøs konsertturné.
Søndag den 23. april skulle bli en kveld for historiebøkene.
JUDY VERDENS FREMSTE ENTERTAINER
JUDY I EGEN HØYE PERSON
ENESTE NEW YORK-FORESTILLING
Når Judy opptrådte, ble jeg helt varm i toppen.
ALBERT POLAND, STIFTER AV JUDY GARLANDS FANKLUBB
Jeg var så engasjert.
De postet en liten annonse i The Times og ble utsolgt på under to timer.
Herlighet.
Kremen av alle de store stjernene var til stede.
De kom for å hylle henne sammen med oss vanlige dødelige.
Mange hadde vært på alle konsertene hennes rundt om i landet,
og ifølge dem pleide fansen
å løpe ned midtgangen mot scenen for å ta på henne,
men slike tilstander ville det ikke bli i Carnegie Hall.
Men det ble det sannelig.
Hun var usedvanlig sterk,
men allikevel så skjør.
Det er herlig å være tilbake. Tusen takk.
Da hun sang "I Can't Give You Anything But Love",
var det som at hele universet stanset,
foruten Judy Garland som sang.
Man må bare verdsette dem som ser på deg...
MISS MAJOR GRIFFIN-GRACY TRANSAKTIVIST & GRUPPELEDER
...som at hun virkelig forsto.
Hun fikk LHBT-personer til å føle de hadde retten
til å være seg selv.
Under konserten på Carnegie Hall
var hun ennå ikke en utpreget LHBT-forkjemper,
men hun var bestemt klar over vår tilstedeværelse.
Jeg også!
Vi forgudet henne. Hun var bevisst på problemene våre.
Hun steg opp fra asken som en føniks, og det betød at vi òg kunne gjøre det.
Hun betød så mye for fellesskapet vårt.
Ikke bare for skeive personer, men for samfunnet generelt.
"TO EVENTYRLIGE TIMER!"
Jeg hadde en flott karriere, men det som betød aller mest,
var etableringen av fanklubben.
Hun er den jeg elsker høyest av alle.
Du har gjort mange comeback.
Rundt 185 frem til nå.
- 185 comeback? - Ja.
Og...
Jeg ble visst aldri riktig borte.
- Du kommer bestandig tilbake. - Ja, nemlig.
Albumet Judy at Carnegie Hall solgte over 100 000 eksemplarer
i løpet av de første månedene, og vant fem Grammy-priser,
deriblant Årets album.
JUDY, FRANK & DEAN TV-SPESIAL 1962
Life skrev følgende:
"Judy Garland er ikke blott begavet og berømt,
men et makeløst fenomen innen underholdningsbransjen.
Hun er hybrid mellom blåfugl og føniks, en legende av sin tid."
Takk!
Sinatra har ikke det beste ryktet.
ANDRE PHILLIPE SKUESPILLER
Men han gir folk nye sjanser òg.
En hører også mye pent om ham.
SID LUFTS STEMME
Det stemmer. Hva har du hørt om meg?
- Ille saker. - Som for eksempel?
- At du tok alle pengene hennes. - Ja.
- At du er alkoholiker. - Ja.
- At du ikke jobber. - Ja.
- Slike ting. - Hvor har du hørt dem?
Judy fortalte meg... at du tok alle pengene hennes.
- Gjorde hun det? - Ja.
At du spilte dem bort.
Det er sant.
David og Freddie mener at du er gal, og du mener de er gale.
Hun sier at du er gal. Du sier at hun er gal.
- Jeg har ikke sagt noe. - Alle er klin kokos.
Elsker dere fortsatt hverandre?
Altså... Jeg forstår meg ikke på forholdet deres.
Det er det ingen som gjør.
EKTESKAPSPROBLEMER, SID?
Sid Luft... er et dyr.
FRA JUDY GARLANDS PRIVATE OPPTAK
Han er av en annen art.
Og det sier jeg til hele verden.
SKJEBNESVANGERT?
Det var en lettelse å overlevere ansvaret til Fields og Begelman,
men ekteskapet vårt begynte å slå sprekker.
Vi ble separert, kjempet om foreldreretten
og jeg jaget henne fra New York til London og tilbake.
Livvakter, politi og etterforskere spilte birollene.
Vi var av og på, og ordet "skilsmisse" ble stadig nevnt.
Livet vårt var preget av motsetninger.
LIZA MINNELLI JUDY GARLANDS DATTER
Istedenfor å gjøre små endringer
gjorde vi fullstendige overhalinger.
Det virket drastisk, men vi var ikke som folk flest. Ingen i Hollywood var det.
Livsstilen vår tilsa at vi stinne av gryn.
Vi hadde sjelden penger, men det brydde ikke mamma.
Du forsto henne først da du innså at du ikke forsto.
LØRDAGS-TV
Med det nye året, 1963, kom nyheten
om at Judy hadde signert sin karriers største avtale:
en kontrakt på fire sesonger og $ 24 millioner med CBS
for et ukentlig varieté-program.
Ettersom det ble sendt samtidig som USAs mest populære program, Bonanza,
var The Judy Garland Show et stort sjansespill.
Da CBS spurte om jeg ville medvirke i programmet, sa jeg...
JERRY VAN DYKE MEDPROGRAMLEDER
..."Tuller du? Bare glem det. Hun dukker aldri opp."
GEORGE SCHLATTER, PRODUSENT PÅ THE JUDY GARLAND SHOW
TV-selskapet var svært varsomme da de ansatte både Judy og meg,
for de hadde ikke forestilt seg at hun var såpass pålitelig.
Hun dukket ikke bare opp. Hun var helt rå.
La oss synge en sang om Chicago, eller hva, Mort?
Studioet var ikke riktig forberedt på Judy Garland.
De ville at hun skulle synge ballader i ro og mak.
Jeg husker ikke Chicago.
Judy måtte håndteres som en hendelse, ikke som noen man kunne beordre.
"Judy Garland er en liveartist", sa jeg.
Hun kan ikke tøyles.
- Hvor? Hvor da? - Chicago.
Nøkkelen var å akseptere henne og la henne få kjøre sitt eget løp.
LENA HORNE GJESTEOPPTREDEN
Judy var som en malstrøm.
Hun sugde en inn i selve opplevelsen.
COUNT BASIE OG HANS ORKESTER GJESTEOPPTREDEN
Musikerne elsket å spille for henne.
Alle ansatte nøt hennes selskap,
og var forfjamset over at hun faktisk var Judy Garland.
Ryktene var blåst ut av proporsjoner, og jeg kjente til historiene.
Det var imidlertid humoren som var uforutsigbar.
Vi har feil kort, og ingen vil hjelpe oss.
- Tja... - Vi får ta det på sparket.
Begynner du på nytt, eller tar vi det neste uke?
Hun elsket å le, og det var veien inn:
Fikk du henne til å le, var hun solgt.
Mitt kinn presser seg mot En plutselig glede
MARTHA RAYE GJESTEOPPTREDEN
Kyss meg.
En glede som jeg aldri før har kjent
I det øyeblikk du smilte Kastet du forhekselsen din
Ja, jeg vet det!
For nå står vi her
Og hun er endelig min
Dette var den ekte Judy. Hun var ikke mitt produkt.
Jeg fanget bare det foran meg, og det var nok derfor jeg fikk fyken.
Judy ringte meg...
NORMAN JEWISON, PRODUSENT AV THE JUDY GARLAND SHOW
Jeg fikk en telefon fra en fortvilet Judy.
Hun ba meg om å komme til Hollywood og redde henne.
Du, man er nødt til å snakke på TV.
Det er slik de blir kjent med en.
- Alminnelig saker? - Ja visst.
- Ja vel. - Greit.
Jeg ser fæl ut uten sminke og jeg er svært følsom.
Nei, Judy.
Jeg snorker, og jeg må passe vekta.
Og du snakker for mye!
Du kan ikke si sånt til publikum.
- Ikke? - Nå må vi vinne dem tilbake.
- Syng "Over the Rainbow". - Vent nå litt.
JUDY GARLANDS TV-TRØBBEL
De fikk ikke de ønskede seertallene.
De krevde stadige endringer i programmet,
og jeg kom ikke overens med Jim Aubrey, programsjefen,
for jeg syntes ikke han viste nok respekt for talentet hennes.
En må la begavede mennesker få skape noe unikt,
men en kan ikke kreve det.
Jeg fikk ideen om
om å la Judy og Barbra Streisand fremføre "Get Happy" sammen,
for jeg visste at det ville bli magisk.
Jeg visste det ville bli et stort showbiz-øyeblikk.
BARBRA STREISAND GJESTEOPPTREDEN
Min manager, David Begelman, mente at
jeg ville kunne forsørge barna mine med dette ukentlige programmet.
Men Fields og Begelman sørget for at hun aldri ble rik,
mens de, derimot, fikk en god slump.
Det viste seg
at David Begelman hadde underslått midlene gjentatte ganger.
De tok dobbel provisjon
og satte pengene på egen konto, og iblant
lønnet de Judy med det som skulle vært deres provisjon,
og beholdt resten av pengene selv.
De sto for TV-programmet og konsertturneen hennes.
Hun var fullstendig avhengig av dem.
Fremtiden var avhengig av programmets suksess.
Hun var fanget. Hun kunne ikke sparke dem og sette det hele på spill.
Hun vendte det andre kinnet til for å unngå en stygg konfrontasjon.
Snart var jeg den slemme igjen,
takket være Fields og Begelman som drev oss fra hverandre for egen gevinst.
Da juli kom, var det på huet ut.
HELT SLUTT FOR JUDY OG SID LUFT
Han ranet deg, elskling.
Du ga deg hen til feil mann.
Feil mann?
Jeg har vært omgitt av menn gjennom hele min karriere.
De er alle av samme ulla.
- Du har nok rett, Judy. - Ja.
Dere slikker ræva til hverandre. Dere er helt like.
Du tar feil.
Alle er i Judy Garland-bransjen.
Ikke jeg.
- Greit. - Greit.
- Du slipper ikke ut. - Jeg er ute.
Nei, det er du ikke.
Vi avslutter som regel dette gladprogrammet...
...med en fryktelig trist sang.
Ingen grunn til å bryte mønsteret nå.
La oss prøve å...
Sånn. Da prøver vi.
- Hei, Sid. - Hei, Hunt.
SID LUFT OG HUNT STROMBERG JR.
- Står til? - Greit.
- Jeg traff Judy i går, så vidt. - Hvordan var hun?
- I heisen. Hun virket grei. - Bra.
Men det var jo i går.
Det har gått for langt, Sid.
Hun er ikke seg selv.
Men det er hun når hun kjefter og smeller slik, Sid.
Men det er ikke hennes feil. Det er ikke vi som tar støyten.
CBS, og da mener jeg Aubrey og CBS som en enhet.
Nemlig.
Hele opplegget har sporet av.
Hun tar Ritalin.
Jøss, det... Jeg pleide å ta det under prøver.
Det er fæle saker.
Til slutt blir du fullstendig sprø.
Det er en erstatning for Dexedrine, men rammer deg ikke like hardt.
Hun spiser det som søtsaker.
Det er så synd at dette skal skje med deg
og denne stakkars forvirrede jenta.
Innmari trist, Sid.
Hun er på et avgjørende punkt.
SID LUFT OG ANDRE PHILLIPE
- Hvilket punkt? - Dette.
Nei, slett ikke.
Hun har vært innom alle medier.
Hun flopper på fjernsyn. Har du lest en eneste god anmeldelse?
Vel...
JUDY GARLAND SHOW UJEVN TV-DEBUT
- Hun hører ikke hjemme der. - Nei.
Ingen kan levere uke etter uke.
DET ER IKKE PROGRAMMET - MEN JUDY SELV
Judy påpekte ofte...
Jeg kan få presidenten fortere på telefonen enn managerne mine.
Og det var sant.
En kveld fortalte hun at hun var deprimert.
Bonanza overgikk henne.
Beklager. Jeg må ta det forfra.
Jeg... gikk tom for bensin.
Hun ringte Det hvite hus og ble satt over til presidenten.
Kennedy-familien
hadde endret middagstiden på søndager for å følge med på Judy.
Det var en god stund siden hun hadde fått ros for programmet.
Og så sang hun "Over the Rainbow" for ham.
Han ble snikmyrdet fire uker senere, og hun ble sønderknust.
THE JUDY GARLAND SHOW DESEMBER 1963
Til tross for CBS' instrukser
sang hun "Battle Hymn of the Republic" til ære for ham.
Hun visste programmet ville bli kansellert,
og hun ville gjøre noe for landet,
som et budskap om håp i lys av en nasjonal tragedie.
Judy Garland, episode 20, på lufta, første opptak.
Etter 20 episoder fikk hun endelig gjøre som hun ville.
Ingen flere dårlige sketsjer, kun Judy som sang på scenen.
Folk fikk øynene opp for programmet igjen.
Hun fikk flere seere.
Men ikke nok til å hindre CBS fra å kansellere det etter 26 episoder.
Legg den her.
JUDY GARLAND SHOW KANSELLERES I MARS
FRA JUDY GARLANDS PRIVATE OPPTAK
Alle mine 44 forbanna fantastiske,
feilslåtte, vellykkede,
tragiske og glitrende år
har jeg vært omgitt av mennesker som har feiltolket meg.
Jeg har andre talenter foruten sang.
Jeg må ikke alltid synge en sang.
Det fins noe foruten "The Man That Got Away"
eller "Over the Rainbow" eller "The Trolley Song"; nemlig en kvinne.
Jeg har sunget og underholdt.
Jeg har gjort til lags barna og konene deres.
Og jeg har gjort dere til lags, jævla drittsekker!
Og nå er jeg forbanna! Ei sinna dame.
Jeg lo da jeg burde grått!
Jeg ønsket, og jeg gjorde mitt ytterste
for å tro på den regnbuen, men jeg fikk det ikke til!
Hva så?
SID LUFT PRESENTERER JUDY GARLAND
Hvordan føles det å være en legende?
Bravo!
Å, så jeg er en levende legende?
- Ja. - Men det er ensomt.
Syng for meg! Bare syng!
Alle betrakter deg som Frihetsgudinnen
eller noe... Som noe som ikke puster.
Derfor er det heller ingen som ringer og ber meg på middag eller lignende.
"Hun er nok opptatt", tenker de.
Vel, hun venter på at dere ringer. Jeg sitter bare der og venter.
Du er best, Judy! Vi elsker deg!
Vi elsker deg, Judy! Du er best i hele verden!
Desember 1968.
Judy og jeg har vært skilt i snaue tre år.
Hun hadde giftet og skilt seg for fjerde gang, og nå et femte giftemål.
Jeg var på vei til tannlegen på West 57th Street,
og hun var der. Hun ropte til meg.
Hei sann! Du, mannen!
Det påminte meg om en av de siste lappene hennes.
Kjæreste Sid. Uansett hvordan du velger å håndtere det som venter oss
i skilsmissen, vil barna dine alltid trenge, elske og ønske deg.
Du vil alltid være faren deres!
Ekteskapet vårt var mislykket, men jeg vil bestandig være din venn.
Det var siste gangen jeg så Judy.
LONDON I ENGLAND 22. JUNI 1969
DØDSFALL OG BEGRAVELSER JUDY GARLAND DØR 47 ÅR GAMMEL
JUDY GARLAND DØR I LONDON MANNEN FANT HENNE HJEMME
PILLER TOK LIVET AV JUDY
DØDE AV OVERDOSE IFØLGE CORONEREN
TUSENER SAMLET SEG FOR Å TA FARVEL
20 000 TAR AVSKJED
STÅR I KØ I TIMEVIS FOR Å SE REGNBUEJENTA
Hun vil alltid være i live.
Hun vil aldri dø,
og jeg vil nok aldri komme fullstendig under huden på henne.
HOLLYWOOD FOREVER GRAVLUND
Men det vil jeg ikke, for hun er et herlig puslespill.
Vi er Dorothys venner.
Borte bra, men hjemme best.
TIL MINNE OM TOTO
Dette er en helt spesiell kveld,
for i dag er nemlig Judy Garlands fødselsdag.
I dag skal også Judys nye hvilested avdukes
her på Hollywood Forever gravlund.
Her er hun.
Jeg har alltid likt Judy Garland. Hun symboliserer håp.
Hun er rett og slett tidløs. Ingen er som henne.
Judy hadde mange problemer, men fikk bukt med mange av dem.
Hvem vil vel ikke dra over regnbuen?
Hun har en enorm tro på mennesker.
Og hun støttet homofile.
Hun elsket homofile. Giftet seg vel med noen òg?
Gratulerer med dagen, Judy. Vi elsker deg.
Og nå, Judy Garland i Trollmannen fra Oz. Kos dere.
Følte du det samme som jeg?
At vi befant oss i vårt eget univers der det ikke fantes noen andre?
Tekst: BTI Studios Oversatt av: Elisabeth Sihvo Olsen